1 00:00:01,502 --> 00:00:02,795 Παλαιότερα για τον Hannibal... 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,213 Ποιος το έραψε στην τοιχογραφία; 3 00:00:04,255 --> 00:00:06,006 - Έχεις ιδέα ποιος θα μπορούσε να ήταν; - Ναι. 4 00:00:06,048 --> 00:00:10,261 Θα με βοηθήσει αν διερευνήσω το εγκλήματα για τα οποία κατηγορείται. 5 00:00:10,302 --> 00:00:12,012 Καλός. Φαίνεται ότι έχεις θαυμαστή. 6 00:00:12,054 --> 00:00:14,640 Λες να με έστειλε κάποιος αυτιά γιατί με θαυμάζεις; 7 00:00:14,682 --> 00:00:16,100 Ο δολοφόνος σου έγραψε ένα ποίημα. 8 00:00:16,142 --> 00:00:19,770 Γνωρίζετε ήδη τον Freddie Lounds, σήμερα εγώ θα παρευρεθείτε, ή μάλλον εσείς... 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,856 - Τι ήπιες Μπέλλα; - Μορφίνη. 10 00:00:21,897 --> 00:00:24,650 - Είδες τον Τζακ; - Όχι. Η γυναίκα του είχε μια έκτακτη ανάγκη. 11 00:00:24,692 --> 00:00:27,278 Αν ο Αννίβας είναι ο Αντεροβγάλτης, Τι κάνεις με τα τρόπαιά σου; 12 00:00:27,319 --> 00:00:29,697 Μείνετε μακριά από τον Hannibal Lecter. 13 00:01:16,702 --> 00:01:19,914 Πρέπει να φας κάτι Τζακ. Έχετε ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα. 14 00:01:26,670 --> 00:01:28,756 Θρέψτε το σώμα, τροφοδοτεί το μυαλό. 15 00:01:33,761 --> 00:01:36,555 Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κερδίσω στον καρκίνο και μετά... 16 00:01:37,890 --> 00:01:40,518 Αποφάσισε να τον νικήσει στον τερματισμό. 17 00:01:41,977 --> 00:01:45,523 Μάλλον δεν μπορώ να την κατηγορήσω επειδή θέλει να ελέγξει πώς να πεθάνει. 18 00:01:46,190 --> 00:01:50,945 Νομίζω ότι αυτοί που δεν λειτουργούν στο επίπεδο αποδεκτό έχουν το δικαίωμα να πεθάνουν. 19 00:01:53,364 --> 00:01:55,449 Σε διάλεξε για δήμιο. 20 00:01:56,492 --> 00:01:57,827 Ήθελα να πεθάνω. 21 00:02:00,663 --> 00:02:03,791 Δεν μπορώ να εκφράσω τη δική μου Σας ευχαριστώ που το αποφύγατε. 22 00:02:05,042 --> 00:02:07,127 Ως γιατρός δεν είχα άλλη επιλογή. 23 00:02:08,337 --> 00:02:10,798 Ως φιλόσοφος είχα πάρα πολλούς. 24 00:02:12,550 --> 00:02:16,846 Δεν ήταν αυτό που μπορούσα να κάνω για την Μπέλα, Ήταν αυτό που δεν μπορούσα να κάνω για σένα, Τζακ. 25 00:02:18,848 --> 00:02:21,392 Μάλλον είμαι καλύτερα φίλος παρά θεραπευτής. 26 00:02:24,103 --> 00:02:26,105 Είσαι μεγάλος φίλος, Hannibal. 27 00:03:58,739 --> 00:04:00,616 Στείλε άλλο ένα, Τζακ. 28 00:04:03,035 --> 00:04:04,578 Είναι από την ομάδα σου. 29 00:05:58,734 --> 00:06:03,280 Γύρω στις 9 το πρωί έλαβα μια κλήση από τον Freddie Lounds. 30 00:06:03,655 --> 00:06:05,574 είχα παρακολουθήσει ένα ανώνυμη κλήση, 31 00:06:05,616 --> 00:06:07,451 ανακάλυψε ένα γυναικείο σώμα, 32 00:06:07,493 --> 00:06:09,536 Αμέσως τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 33 00:06:10,204 --> 00:06:12,331 Ήμουν από τους πρώτους στη σκηνή. 34 00:06:12,790 --> 00:06:15,167 Το θύμα ταυτοποιήθηκε ως σύντροφός μας, 35 00:06:15,417 --> 00:06:17,586 Ειδική πράκτορας Μπέβερλι Κατς. 36 00:06:18,378 --> 00:06:21,924 Θα του αποδοθούν τιμές στα κεντρικά του FBI 37 00:06:21,965 --> 00:06:26,804 και στα γραφεία πεδίου ώστε Η θυσία του θα μνημονεύεται πάντα. 38 00:06:30,474 --> 00:06:31,975 Αυτό είναι όλο. 39 00:07:13,809 --> 00:07:15,561 Θέλω να το δω. 40 00:08:02,399 --> 00:08:03,692 Αφήστε μας ήσυχους. 41 00:08:04,818 --> 00:08:06,111 Ερχομαι! 42 00:09:50,299 --> 00:09:52,592 Είπες ότι είσαι μόνος ερμηνεύεις στοιχεία. 43 00:09:54,219 --> 00:09:56,054 Ερμηνεύστε λοιπόν τα στοιχεία. 44 00:10:55,238 --> 00:10:57,407 Στραγγάλισα την Μπέβερλι Κατς... 45 00:10:59,284 --> 00:11:00,827 κοιτώντας την στα μάτια. 46 00:11:02,162 --> 00:11:03,372 Με ξέρει. 47 00:11:06,208 --> 00:11:09,127 Και την ξέρω. 48 00:11:09,836 --> 00:11:12,881 σφίγγω επιδέξια η ζωή της... 49 00:11:15,509 --> 00:11:17,552 αφήνοντάς την αναίσθητη. 50 00:11:27,062 --> 00:11:28,605 Του πάγωσα το κορμί... 51 00:11:30,148 --> 00:11:32,150 διατηρώντας τη μορφή και το σχήμα 52 00:11:32,192 --> 00:11:35,070 να το διαλύσει πιο καθαρά. 53 00:11:42,661 --> 00:11:44,704 Κόβει σαν πέτρα. 54 00:11:48,542 --> 00:11:50,127 την χώρισα, 55 00:11:50,710 --> 00:11:52,754 στρώση στρώση... 56 00:11:55,173 --> 00:11:57,467 σαν να ήταν μια τόπος εγκλήματος. 57 00:11:59,678 --> 00:12:01,346 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 58 00:12:04,724 --> 00:12:06,935 Δεν θα αφήσω χρήσιμα στοιχεία, 59 00:12:08,728 --> 00:12:11,022 αλλά κάτι βρήκε. 60 00:12:11,440 --> 00:12:13,150 Με βρήκε. 61 00:12:15,026 --> 00:12:17,195 Αυτό που βρήκε δεν υπάρχει πια. 62 00:12:19,656 --> 00:12:21,575 Τι της πήρα; 63 00:12:36,798 --> 00:12:38,884 Είναι ο Chesapeake Ripper. 64 00:12:41,970 --> 00:12:43,513 Είναι ο Αντεροβγάλτης 65 00:12:45,140 --> 00:12:46,975 και ο μιμητής. 66 00:12:48,560 --> 00:12:50,437 Είναι ο ίδιος δολοφόνος. 67 00:12:51,146 --> 00:12:53,023 Δύο μάσκες... 68 00:12:56,026 --> 00:12:58,111 Η Μπέβερλι με βοήθησε να το δω. 69 00:13:02,699 --> 00:13:04,201 Βοηθήστε με να το δω. 70 00:13:05,327 --> 00:13:10,624 Έψαχνε για σύνδεση μεταξύ ο αντιγραφέας και ο αντεροβγάλτης. 71 00:13:11,208 --> 00:13:13,293 Πιστεύεις ότι το βρήκε; 72 00:13:16,796 --> 00:13:18,423 Κάτι βρήκε. 73 00:13:23,720 --> 00:13:25,889 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 74 00:13:29,184 --> 00:13:32,604 Στο νοσοκομείο. Με τη γυναίκα μου. 75 00:13:33,605 --> 00:13:35,857 είπα στην Μπέβερλι να σε ενημερώσω. 76 00:13:38,652 --> 00:13:40,946 Αφήστε τον να σας πει όλα όσα ήξερε. 77 00:13:47,410 --> 00:13:49,788 Αντίθετα, ήταν αναζητώντας στοιχεία. 78 00:13:52,415 --> 00:13:55,043 Τον συνάντησε Αντεροβγάλτης χθες το βράδυ, Τζακ. 79 00:13:55,085 --> 00:13:56,086 Αυτός... 80 00:13:57,337 --> 00:13:58,713 πρόκειται να... 81 00:14:00,090 --> 00:14:01,800 λείπουν όργανα. 82 00:14:03,176 --> 00:14:05,136 Έπρεπε να πάρει τα τρόπαιά του. 83 00:14:05,428 --> 00:14:06,972 Ποιος είναι αυτός, Γουίλ; 84 00:14:20,110 --> 00:14:23,280 Η Μπέβερλι έκανε τη σύνδεσή της με τον Αντεροβγάλτη. 85 00:14:26,449 --> 00:14:28,535 Πρέπει να κάνεις το δικό σου, Τζακ. 86 00:14:31,079 --> 00:14:33,123 Γιατί λοιπόν σε έφερα εδώ; 87 00:14:37,627 --> 00:14:39,713 Να πω αντίο. 88 00:14:55,061 --> 00:14:58,690 Θέλετε να μιλήσουμε για τι έγινε στο αστεροσκοπείο; 89 00:14:59,816 --> 00:15:03,528 Μίλησε για τη θεραπεία μου Hannibal Lecter, Frederick. 90 00:15:03,862 --> 00:15:05,822 Ενάντια στη συμφωνία μας. 91 00:15:05,864 --> 00:15:08,700 Τον άφησα να κοιτάξει πριν να κλείσουν τις κουρτίνες. 92 00:15:08,742 --> 00:15:11,077 Έχω εμφανίσεις να συνεχίσω. 93 00:15:15,206 --> 00:15:20,170 Η Beverly σε επισκέφτηκε πριν τον θάνατό του. Τι μίλησαν; 94 00:15:20,211 --> 00:15:21,880 Τι, δεν άκουσες αυτό συγκεκριμένα; 95 00:15:23,131 --> 00:15:25,133 Συναντήθηκες μαζί της στο ιδιωτικό δωμάτιο. 96 00:15:25,842 --> 00:15:29,721 Είναι το μόνο δωμάτιο στο κτίριο που Δεν μπορώ να παρακολουθήσω νομικά. 97 00:15:29,763 --> 00:15:31,514 Και άφησε αυτό να τον σταματήσει; 98 00:15:36,102 --> 00:15:38,688 Μιλάμε για τον Αντεροβγάλτη του Τσέζαπικ. 99 00:15:39,689 --> 00:15:41,941 Και πήγε και τον βρήκε. 100 00:15:43,943 --> 00:15:47,030 Οι ψυχοπαθείς μπορεί να είναι αδιάφοροι σε τέτοιου είδους αποτυχίες. 101 00:15:48,073 --> 00:15:50,992 Ξέρω κάτι για το τέρας που αντιμετωπίζεις. 102 00:15:52,952 --> 00:15:55,372 Είναι ένας καλά μορφωμένος άνθρωπος. 103 00:15:55,413 --> 00:15:57,082 Ένας κοινωνικά ικανός άνθρωπος. 104 00:15:57,999 --> 00:16:01,211 Έχει εμπειρία στη χειρουργική, ή τουλάχιστον γνώση. 105 00:16:01,252 --> 00:16:04,214 Πίστεψες ότι ήταν ο Άμπελ Γκίντεον ο Τσέζαπικ Αντεροβγάλτης. 106 00:16:04,255 --> 00:16:06,508 Προφανώς, έκανα λάθος. 107 00:16:07,258 --> 00:16:10,720 - Ο Γκίντεον ξέρει ποιος είναι ο Αντεροβγάλτης. - Και υποθέτω ότι το κάνεις κι εσύ. 108 00:16:12,055 --> 00:16:15,767 Δεν θα ήταν ενδιαφέρον αν και οι δύο να πούμε το ίδιο όνομα; 109 00:16:17,852 --> 00:16:19,771 Ναι, θα ήταν. 110 00:16:19,813 --> 00:16:22,148 Είναι κρίμα να μην μπορούμε να μιλήσουμε στον Άβελ 111 00:16:22,190 --> 00:16:24,234 Ο Γκίντεον στο Chesapeake Ripper. 112 00:16:25,568 --> 00:16:30,782 Σκέψου Φρειδερίκη, μπορείς να είναι αυτός που θα τον πιάσει στο τέλος. 113 00:16:45,338 --> 00:16:47,632 Το Beverly δεν είναι δική σας ευθύνη. 114 00:16:47,674 --> 00:16:50,635 πρέπει να θρηνήσεις, μην υποφέρεις με αδιαφορία. 115 00:16:50,677 --> 00:16:52,679 Δεν τρέχουμε μακριά από αυτόν τον Τζακ. 116 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 Η Μπέβερλι δεν θα το έκανε. 117 00:16:56,349 --> 00:16:57,392 Καλός. 118 00:16:57,434 --> 00:16:59,769 Το τσέκαρα δύο φορές έκθεση αυτοψίας. 119 00:16:59,811 --> 00:17:03,064 Τι βρήκατε στο αστεροσκοπείο Δεν ήταν όλο το Μπέβερλι. 120 00:17:03,106 --> 00:17:04,274 Τι λες; 121 00:17:04,315 --> 00:17:08,111 Βάζουν αυτά τα νεφρά μέσα τους σώμα μετά τη δολοφονία. 122 00:17:08,153 --> 00:17:12,031 Τα σύγκρινα με δείγματα του DNA και ανήκουν στον Muralist. 123 00:17:12,449 --> 00:17:13,992 -Τζέιμς Γκρέυ. -Τζέιμς Γκρέυ. 124 00:17:14,033 --> 00:17:16,661 Όποιος σκότωνε και έραψε Ο Τζέιμς Γκρέι στην τοιχογραφία 125 00:17:16,703 --> 00:17:19,330 Σκότωσε και την Μπέβερλι. και άλλαξε τα νεφρά. 126 00:17:19,372 --> 00:17:24,419 Τώρα πρέπει να τους βρούμε νεφρά και έτσι θα βρούμε τον δολοφόνο του. 127 00:18:15,386 --> 00:18:16,638 κύριε Γκράχαμ. 128 00:18:19,849 --> 00:18:22,101 είχε πάντα μια πολύ κοινή εμφάνιση. 129 00:18:23,686 --> 00:18:26,397 Είναι αλήθεια ότι έφαγε Αυτό το καημένο κορίτσι του Χομπς; 130 00:18:27,690 --> 00:18:29,234 Μπορείς να με φωνάξεις Γουίλ, 131 00:18:29,275 --> 00:18:31,986 τώρα έχουμε το ίδια κοινωνική θέση. 132 00:18:34,656 --> 00:18:37,116 Αυτή είναι η ιδέα του Η τιμωρία του Φρειδερίκη; 133 00:18:38,493 --> 00:18:40,870 Ομαδική θεραπεία με που προσπάθησε να με σκοτώσει. 134 00:18:40,912 --> 00:18:42,914 Όχι. Θα ήθελα να σου μιλήσω 135 00:18:44,165 --> 00:18:46,334 σχετικά με τον αντεροβγάλτη του Τσέζαπικ. 136 00:18:46,376 --> 00:18:48,545 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός Chesapeake Ripper 137 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 Όχι, είσαι διεκδικητής του θρόνου. 138 00:18:51,339 --> 00:18:54,467 Τι πρόσφερες Φρειδερίκη να με φέρει πίσω; 139 00:18:55,510 --> 00:18:57,929 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος αυτός που θέλει να δει. 140 00:18:58,555 --> 00:19:03,142 Έδωσα ένα σπλαχνικό κρυολόγημα στα σπλάχνα του. Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτά. 141 00:19:03,184 --> 00:19:06,229 Ξέρεις ποιος είναι ο Αντεροβγάλτης. Συναντήθηκες μαζί του. 142 00:19:07,146 --> 00:19:09,983 Και τέλος η Φρειδερίκη πιάνει τον Αντεροβγάλτη. 143 00:19:10,608 --> 00:19:12,151 Τι παίρνετε; 144 00:19:18,157 --> 00:19:21,452 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ Το σπίτι του Δρ Λέκτερ. 145 00:19:21,494 --> 00:19:24,163 -Το βράδυ που σε πήγα εκεί. - Το βράδυ που προσπάθησες να με σκοτώσεις. 146 00:19:24,205 --> 00:19:26,374 Ναι, πώς νομίζεις ότι σε βρήκα; 147 00:19:27,083 --> 00:19:29,878 Με έστειλε να σε σκοτώσω, Άβελ. 148 00:19:32,088 --> 00:19:34,048 Είμαι η απόδειξη σου; 149 00:19:35,133 --> 00:19:37,886 Είστε σε μπελάδες, κύριε Γκράχαμ. 150 00:19:39,971 --> 00:19:41,931 Γιατί θέλετε να το προστατέψετε; 151 00:19:41,973 --> 00:19:44,642 φαινόταν χαρούμενος προσπαθώντας να με σκοτώσει 152 00:19:46,185 --> 00:19:48,730 Το έχεις "μέσα σου", όπως λένε. 153 00:19:54,652 --> 00:19:56,487 Είναι ο διάβολος, κύριε Γκράχαμ. 154 00:19:57,530 --> 00:19:59,032 Είναι καπνός. 155 00:20:01,117 --> 00:20:03,369 Δεν θα πιάσεις ποτέ τον Αντεροβγάλτη. 156 00:20:03,411 --> 00:20:04,954 Δεν θα συλληφθεί. 157 00:20:06,122 --> 00:20:07,665 Αν το θες... 158 00:20:09,792 --> 00:20:11,544 θα πρέπει να τον σκοτώσεις. 159 00:20:15,506 --> 00:20:17,050 Ακούγεται δίκαιο. 160 00:20:23,348 --> 00:20:28,811 Εσύ κι εγώ συνηθίζαμε ανορθόδοξες ψυχικές θεραπείες. 161 00:20:29,687 --> 00:20:32,857 Στρατηγικές που άλλοι δεν μπορούσαν να καταλάβουν. 162 00:20:35,735 --> 00:20:38,112 Αυτό που προσπαθώ να κάνω καταλαβαίνω γιατί 163 00:20:38,154 --> 00:20:42,700 επέστρεψε τον Άμπελ Γκίντεον στο νοσοκομείο του των ανέμελων ασθενών. 164 00:20:43,201 --> 00:20:45,203 Δεν ήταν για εγωιστικούς λόγους. 165 00:20:45,244 --> 00:20:48,748 Ο εγωισμός. αμαρτία πρωτότυπο του Man, 166 00:20:48,790 --> 00:20:51,000 σύμφωνα με την ιουδαιοχριστιανική ηθική. 167 00:20:51,042 --> 00:20:54,003 Δεν μιλάμε για ηθική ή ηθική εδώ, 168 00:20:54,045 --> 00:20:58,132 Σωστά, Δρ Λέκτερ; Μάλλον, κρύβοντας την απουσία του. 169 00:21:01,344 --> 00:21:03,346 Ο Γκίντεον τον απώθησε, Φρειδερίκη. 170 00:21:03,846 --> 00:21:06,265 Γενναίος εκ μέρους σου, ή ίσως σοφό, 171 00:21:06,933 --> 00:21:08,685 κρατήστε τα αποδεικτικά στοιχεία των λαθών σου 172 00:21:08,726 --> 00:21:11,020 - κάτω από τη δική σας στέγη. - Λάθη δικά μου και δικά σου. 173 00:21:13,272 --> 00:21:16,275 κανένας μας ελέγξτε την ιστορία σας τόσο καλά 174 00:21:16,317 --> 00:21:19,278 πώς να κερδίσεις κάτι αποκαλύπτοντας τα λάθη του άλλου. 175 00:21:23,032 --> 00:21:24,409 Εδώ είναι αυτό. 176 00:21:32,959 --> 00:21:34,836 Έφερα πίσω τον Γκίντεον γιατί... 177 00:21:37,296 --> 00:21:39,007 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι χρήσιμο 178 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 στη θεραπεία του Will Graham. 179 00:21:42,635 --> 00:21:46,222 Πυροβόλησε τον Γκίντεον και Ακόμα κι έτσι δεν το θυμάται. 180 00:21:46,597 --> 00:21:48,808 Ξέρουμε ότι οι αναμνήσεις, τα συναισθήματα, 181 00:21:50,143 --> 00:21:52,186 ακόμα και τις εμπειρίες πνευματική 182 00:21:52,228 --> 00:21:54,313 μπορεί να χειραγωγηθεί μέσω της ύπνωσης. 183 00:21:54,355 --> 00:21:57,692 Προσπαθώ να πάρω τον Γουίλ στο ανασυγκρότηση του εγκεφάλου σας, 184 00:21:58,401 --> 00:22:01,529 μαζέψτε τα κομμάτια σας, να το πω έτσι. 185 00:22:04,741 --> 00:22:06,409 Αναλύσατε τον ασθενή μου. 186 00:22:06,951 --> 00:22:09,871 ίσως μου επιτρέψεις αφήστε τον να σας αναλύσει. 187 00:22:12,540 --> 00:22:14,876 Θα ήθελα να πάρω συνέντευξη στον Άμπελ Γκίντεον. 188 00:22:31,350 --> 00:22:33,686 Δεν χρειάζεται να πας τόσο μακριά. 189 00:22:34,353 --> 00:22:36,230 Είμαι κόφτης, όχι τσαντιστής. 190 00:22:39,650 --> 00:22:41,360 Γεια, Δρ Γκίντεον. 191 00:22:42,028 --> 00:22:44,072 τον εγκέφαλό μας αφιερώστε περισσότερο χώρο 192 00:22:44,113 --> 00:22:46,074 για να διαβάσετε τις λεπτομέρειες του προσώπου 193 00:22:46,115 --> 00:22:47,825 παρά σε οτιδήποτε άλλο. 194 00:22:48,993 --> 00:22:50,745 Θα τολμούσα να πω... 195 00:22:51,579 --> 00:22:53,664 από ποτέ Το είχα δει. 196 00:22:56,751 --> 00:22:58,377 Είμαι ο Δρ Χάνιμπαλ Λέκτερ. 197 00:22:59,796 --> 00:23:01,714 Ήταν ο ψυχίατρος του Γουίλ Γκράχαμ. 198 00:23:02,715 --> 00:23:06,969 Δεν είναι πολύ καλή δημοσιότητα των ικανοτήτων σου, Δρ. Λέκτερ. 199 00:23:07,011 --> 00:23:08,888 Αυτό μένει να φανεί. 200 00:23:11,724 --> 00:23:14,769 Βάζω στοίχημα ότι είσαι δαίμονας σε ένα τραπέζι γέφυρας. 201 00:23:16,437 --> 00:23:19,565 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Η απόλαυση είναι δική μου. 202 00:23:20,316 --> 00:23:22,902 Τώρα όμως που ξέρω το όνομά σου, θυμάμαι 203 00:23:22,944 --> 00:23:25,488 τη φήμη του και Καταλαβαίνω γιατί ο Τσίλτον 204 00:23:25,530 --> 00:23:29,033 έχει τόση ευλάβεια γι' αυτόν σαν αγανάκτηση. 205 00:23:29,075 --> 00:23:31,702 ψυχιατρικούς κύκλους δεν το εκτιμούν και ακόμα 206 00:23:31,744 --> 00:23:34,580 είναι προσκολλημένο σε σας ως σαπούνι στα μάτια ενός μωρού. 207 00:23:35,998 --> 00:23:37,834 Θέλει θερμά να είσαι εσύ. 208 00:23:38,876 --> 00:23:41,420 Θα έπρεπε να έχω περισσότερα Πρόσεχε τι εύχεσαι. 209 00:23:41,963 --> 00:23:44,465 Και έπρεπε να ήσουν περισσότερο Να είστε προσεκτικοί με τον Will Graham. 210 00:23:44,507 --> 00:23:46,676 Αυτός ο νεαρός θέλει πολλή προσοχή. 211 00:23:47,385 --> 00:23:50,763 Ως θεραπευτής, Ι ενδιαφέρεται να βρει τρόπους 212 00:23:50,805 --> 00:23:52,306 να υπερνικήσει την αντίσταση. 213 00:23:53,224 --> 00:23:54,433 Μην το αυξήσετε. 214 00:23:55,810 --> 00:24:00,231 Λοιπόν, το αύξησε σημαντικά, Δρ Λέκτερ. 215 00:24:07,488 --> 00:24:09,448 Αυτό ήταν αγενές, Μις Λάουντς. 216 00:24:09,490 --> 00:24:12,326 Το πιστεύεις αλήθεια Με επηρεάζουν αυτά τα πράγματα; 217 00:24:13,911 --> 00:24:15,496 Φαίνεται απογοητευμένος. 218 00:24:16,455 --> 00:24:19,125 Αναπτύσσουμε την ικανότητα να επικοινωνήσει την απογοήτευση 219 00:24:19,167 --> 00:24:21,127 να διδάξει καλούς τρόπους στους γύρω μας. 220 00:24:21,169 --> 00:24:26,007 Δυστυχώς δεν αναπτύχθηκα την ικανότητα να νιώθεις ντροπή. 221 00:24:27,008 --> 00:24:29,010 Θα πρέπει να το εξερευνήσετε στη θεραπεία. 222 00:24:29,051 --> 00:24:32,930 Κάποτε είδα έναν ψυχίατρο και ήταν με ψεύτικες προθέσεις. 223 00:24:33,848 --> 00:24:36,767 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας διασκεδάσω μια πιο γνήσια συζήτηση. 224 00:24:36,809 --> 00:24:41,981 Και τι σε φέρνει στο Νοσοκομείο Ψυχωτικοί εγκληματίες της Βαλτιμόρης; 225 00:24:42,023 --> 00:24:44,692 Θα πάρω συνέντευξη από τον Will Graham. 226 00:24:44,734 --> 00:24:46,903 Κατόπιν αιτήματός του. 227 00:24:46,944 --> 00:24:48,237 Υπολογίστε το. 228 00:24:50,031 --> 00:24:51,407 προσπαθώ. 229 00:24:51,449 --> 00:24:55,661 Μην του δώσεις τίποτα εκτός από χαρτί. Χωρίς στυλό ή μολύβια. 230 00:24:55,703 --> 00:24:58,915 Μην δέχεσαι οτιδήποτε σου δίνει. Μην τον αφήσεις να σε αγγίξει. 231 00:24:58,956 --> 00:25:00,499 Δεν το αγγίζεις. 232 00:25:04,795 --> 00:25:08,341 - Θα είμαι εδώ έξω. - Ξέρω τη ρουτίνα. 233 00:25:11,928 --> 00:25:15,389 Χαίρομαι που σε βλέπω Γουίλ. Με άλλα λόγια, 234 00:25:15,431 --> 00:25:18,059 Χαίρομαι που σε βλέπω εδώ μέσα. Εκεί που ανήκεις. 235 00:25:18,809 --> 00:25:20,394 Ευχαριστώ που ήρθατε. 236 00:25:21,479 --> 00:25:24,649 - Γιατί είμαι εδώ; - Έχω έναν θαυμαστή. 237 00:25:25,691 --> 00:25:28,903 Και φαίνεται να είναι ο τύπος σου. 238 00:25:29,528 --> 00:25:33,366 Ο τύπος μου είναι δολοφόνοι και άνθρωποι εμμονή με δολοφόνους. 239 00:25:33,407 --> 00:25:36,619 Μιλάω για το ποιος σκότωσε τον σερίφη και στον δικαστή κατά τη διάρκεια της δίκης μου. 240 00:25:37,703 --> 00:25:39,121 Ω. 241 00:25:40,998 --> 00:25:43,042 Και νομίζεις ότι είναι θαυμαστής σου; 242 00:25:45,419 --> 00:25:48,673 Δολοφόνησε τον σερίφη δώσε μου άλλοθι. 243 00:25:49,548 --> 00:25:53,261 Σκότωσε τον δικαστή επειδή δεν το επέτρεψε τη χρήση αυτού του άλλου. 244 00:25:55,096 --> 00:25:56,847 Δηλαδή ο θαυμαστής σου είναι τρελός; 245 00:25:58,099 --> 00:26:00,268 Δεν νομίζω ότι κανείς όσο προσεκτικός κι αν είναι 246 00:26:00,309 --> 00:26:02,395 μπορεί να είναι τρελός Νομίζω ότι είναι διαφορετικό. 247 00:26:02,937 --> 00:26:05,564 Πρέπει να υπάρχουν πολλά άνθρωποι που πιστεύουν ότι είναι τρελός 248 00:26:05,606 --> 00:26:08,192 και ο λόγος είναι ότι δεν αφήνει ότι ο κόσμος το καταλαβαίνει. 249 00:26:08,234 --> 00:26:09,652 Αλλά το καταλαβαίνεις. 250 00:26:14,740 --> 00:26:19,036 Προσπαθείτε να τον πιάσετε ή να επικοινωνήσετε μαζί του; 251 00:26:23,249 --> 00:26:26,585 θα ήθελα να καθιερώσω μια γραμμή επικοινωνίας. 252 00:26:27,211 --> 00:26:30,131 Και ο ιστότοπός σας φαίνεται να είναι ένα καλό μέρος για να το κάνετε αυτό. 253 00:26:31,882 --> 00:26:33,759 Μπορώ να σου το ανοίξω. 254 00:26:34,468 --> 00:26:36,345 Διαφημίσεις, editorials, 255 00:26:36,387 --> 00:26:40,474 δωμάτια συνομιλίας, παρακολούθηση email, μπορώ να είμαι διακριτικός. 256 00:26:41,767 --> 00:26:45,271 - Σε αντάλλαγμα τι; - Αποκλειστικά δικαιώματα στην ιστορία σας. 257 00:26:56,699 --> 00:26:59,035 Είναι όλα δικά σου, Φρέντι. 258 00:27:01,662 --> 00:27:03,706 Αν θέλεις να μιλήσουμε με τον θαυμαστή σου, 259 00:27:05,249 --> 00:27:06,959 πρέπει να σας στείλουμε μια πρόσκληση 260 00:27:09,337 --> 00:27:12,631 «Δυστυχώς άλλοι δολοφόνοι Έχουν εμπνευστεί από τον Γκράχαμ. 261 00:27:13,049 --> 00:27:15,009 Ενώ αντιμετωπίζει σε μια δίκη για τη ζωή του, 262 00:27:15,051 --> 00:27:17,303 ένας δολοφόνος μάλιστα συνέθεσε μια ωδή 263 00:27:17,345 --> 00:27:19,055 στο τρομακτικό Τεχνικές Graham. 264 00:27:19,472 --> 00:27:21,807 «Ο Γκράχαμ πίστευε ότι αυτό man wanted to help, 265 00:27:21,849 --> 00:27:24,226 even though his motives για αυτό δεν ήταν ξεκάθαροι». 266 00:27:24,268 --> 00:27:26,187 Σκότωσε ανθρώπους στο όνομά του, 267 00:27:26,228 --> 00:27:28,189 και θα ήθελα να σας ρωτήσω γιατί». 268 00:27:33,069 --> 00:27:34,904 Θα θέλατε ένα βιβλίο, κύριε Γκράχαμ; 269 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 I have my imagination. 270 00:27:41,035 --> 00:27:43,454 Διάβασα τη συνέντευξή σου στο Tattle Crime. 271 00:27:43,496 --> 00:27:45,915 You are eloquent. 272 00:27:45,956 --> 00:27:48,167 συμφωνώ με much of what he said. 273 00:27:51,337 --> 00:27:52,630 έχεις δίκιο. 274 00:27:53,714 --> 00:27:56,384 people don't understand too much about me. 275 00:27:57,468 --> 00:27:59,220 Or about you. 276 00:28:00,429 --> 00:28:02,807 At least we Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 277 00:28:04,058 --> 00:28:06,560 Υπάρχει κάτι που δεν έχουμε. 278 00:28:07,603 --> 00:28:10,523 Ή ίσως έχουμε εξελιχθεί για να μην το χρειαστείτε. 279 00:28:12,691 --> 00:28:15,403 Κρυβόταν στο FBI. 280 00:28:16,278 --> 00:28:18,280 Αυτό είναι ταλέντο. 281 00:28:19,031 --> 00:28:22,076 Αν δεν είχε αρρωστήσει, Δεν θα τον είχαν πιάσει ποτέ. 282 00:28:24,495 --> 00:28:26,789 Βρήκε ένα καλό μέρος για να κρυφτείς. 283 00:28:27,706 --> 00:28:31,502 Περάστε χρόνο σε α ψυχιατρείο το καλύπτει. 284 00:28:31,794 --> 00:28:33,504 Θα μπορούσα να περάσω για μια τακτική, 285 00:28:33,546 --> 00:28:36,173 πιάσε δουλειά τότε είναι που βγαίνει. 286 00:28:36,465 --> 00:28:38,926 Δεν θα μάθουν ποτέ ότι ήταν εδώ. 287 00:28:39,385 --> 00:28:40,469 Προφανώς ξέρεις 288 00:28:40,511 --> 00:28:42,471 που ο Τσίλτον καταγράφει κάθε λέξη που λέμε. 289 00:28:42,513 --> 00:28:44,473 Ποιος το πιστεύει αυτό να συνδέσω τα μικρόφωνα; 290 00:28:45,015 --> 00:28:48,769 - Ή αποσυνδέστε τα, όπως είναι τώρα. - Δολοφόνησες τον σερίφη 291 00:28:48,811 --> 00:28:52,022 - κατά τη διάρκεια της δίκης μου. - Νόμιζα ότι αυτό θα τον αθώωνε. 292 00:28:52,690 --> 00:28:54,984 Διάβασα το αρχείο σου αρκετές φορές. 293 00:28:55,025 --> 00:28:57,111 Ήταν εύκολο να αναδημιουργήσετε τη δουλειά σας. 294 00:28:57,486 --> 00:29:00,281 Ήταν τόσο συγκεκριμένο. 295 00:29:01,115 --> 00:29:03,993 Νόμιζα ότι ο σερίφης ήταν ο σωστός πόρνη να καρφώσει. 296 00:29:04,827 --> 00:29:07,329 - Και ο δικαστής; - Σκότωσα τον σερίφη. 297 00:29:08,164 --> 00:29:09,915 Ο κριτής ήταν... 298 00:29:10,374 --> 00:29:11,709 άλλο άτομο. 299 00:29:45,409 --> 00:29:47,244 Γιατί προσπαθείς να με βοηθήσεις; 300 00:29:47,286 --> 00:29:51,081 Έχετε δει πώς τα πουλάκια καταδιώξω ένα γεράκι σε ένα σύρμα; 301 00:29:51,582 --> 00:29:54,293 Εσύ και εγώ είμαστε γεράκια, κύριε Γκράχαμ. 302 00:29:54,335 --> 00:29:56,337 The falcons are solitary animals. 303 00:29:56,378 --> 00:29:58,047 Και αυτή είναι η αδυναμία του. 304 00:30:00,758 --> 00:30:03,844 Με αρκετά πουλάκια ενωμένα, τα γεράκια φοβούνται μακριά. 305 00:30:08,098 --> 00:30:11,101 Imagine if the hawks work together. 306 00:30:17,816 --> 00:30:19,944 Γιατί ήθελες να μου μιλήσεις; 307 00:30:21,695 --> 00:30:23,614 Χρειάζομαι μια χάρη. 308 00:30:27,826 --> 00:30:30,913 Είμαι πάντα χαρούμενος που το κάνω a favor to a friend. 309 00:30:30,955 --> 00:30:33,749 Απλά πες το. 310 00:30:42,007 --> 00:30:45,010 I want you to kill to Hannibal Lecter. 311 00:31:44,028 --> 00:31:45,446 Θα; 312 00:31:47,281 --> 00:31:48,824 Γειά σου. 313 00:31:49,658 --> 00:31:50,701 Γειά σου. 314 00:31:50,743 --> 00:31:53,120 Λυπάμαι που φτάνω χωρίς προειδοποίηση. 315 00:31:53,162 --> 00:31:55,497 - Τι έχετε στο μυαλό σας, γιατρέ Μπλουμ; - Εσύ. 316 00:31:56,248 --> 00:31:58,500 You gave an interview to Freddie Lounds. 317 00:31:58,542 --> 00:32:01,587 You despise Freddie Λάουντς. Φαινόταν... 318 00:32:02,630 --> 00:32:04,173 Τι, ύποπτο; 319 00:32:06,592 --> 00:32:08,344 Και λίγο ανησυχητικό. 320 00:32:10,596 --> 00:32:12,473 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 321 00:32:15,017 --> 00:32:18,228 Ξέρω ότι νιώθεις αβοήθητος λόγω αυτού που συνέβη με την Μπέβερλι, 322 00:32:19,688 --> 00:32:21,649 και θες να κάνεις κάτι γι' αυτό. 323 00:32:21,690 --> 00:32:23,025 Θα ήταν τόσο κακό; 324 00:32:23,942 --> 00:32:26,320 Εξαρτάται από το τι είσαι σκέφτεται να κάνει 325 00:32:28,030 --> 00:32:31,492 Αλλά δεν υπάρχει λύση για Ο πόνος, Γουίλ. Είναι αυτό που είναι. 326 00:32:31,909 --> 00:32:33,952 Η Μπέβερλι πέθανε εξαιτίας μου. 327 00:32:36,163 --> 00:32:38,248 Γιατί με άκουγε. 328 00:32:40,292 --> 00:32:42,503 Δεν πρόκειται να αφήσω συμβεί ξανά. 329 00:32:45,297 --> 00:32:46,924 Γουίλ, τι έκανες; 330 00:32:52,012 --> 00:32:54,098 Τι έπρεπε να κάνω. 331 00:33:13,117 --> 00:33:15,244 Τι γίνεται με εσένα, Ο Δρ Μπλουμ; 332 00:33:16,120 --> 00:33:18,539 Το πιο απαίσιο από νευροχημικοί στον τομέα τους 333 00:33:18,580 --> 00:33:21,208 δεν μπορώ να μην διηθήσω παρουσία του. 334 00:33:22,209 --> 00:33:26,046 Τα ενδιαφέροντα είναι στα πόδια του? Ο Γουίλ Γκράχαμ, 335 00:33:26,088 --> 00:33:28,966 Abel Gideon, είναι υπέροχοι συνομιλητές μαζί σας. 336 00:33:29,967 --> 00:33:32,177 Είναι σαν αφροδισιακό για δολοφόνους. 337 00:33:32,594 --> 00:33:35,055 Βλέπω τον Άμπελ Γκίντεον Επέστρεψε στο μαντρί. 338 00:33:35,389 --> 00:33:38,434 Πιστεύω ότι εσύ και εγώ είμαστε δικοί του μόνο επιζώντες ψυχίατροι. 339 00:33:38,934 --> 00:33:41,061 Έσκισε τις γλώσσες των άλλων. 340 00:33:42,229 --> 00:33:43,981 Πήρε περισσότερα από αυτό από σένα. 341 00:33:45,858 --> 00:33:47,901 Έχετε παρατηρήσει κάτι διαφορετικό για τον Γουίλ; 342 00:33:47,943 --> 00:33:49,778 - από την άφιξη του Γκίντεον; - Ήρθε ο Γκίντεον 343 00:33:49,820 --> 00:33:53,657 για να βοηθήσει στη θεραπεία του Will, to reclaim his past. 344 00:33:56,618 --> 00:33:58,036 Μπορώ να το δω; 345 00:33:58,620 --> 00:34:00,038 Dr. Bloom... 346 00:34:00,289 --> 00:34:05,461 - Ανθίζεις ανάμεσα στα ζιζάνια. - Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό, γιατρέ Γκίντεον. 347 00:34:05,961 --> 00:34:08,172 Mr. Graham did a bad job 348 00:34:08,213 --> 00:34:10,758 προσπάθησε να με σκοτώσεις ήμουν άρρωστος. 349 00:34:10,799 --> 00:34:13,343 -Και είναι πολύ κακός σουτ. - Good enough 350 00:34:13,385 --> 00:34:16,054 να βάλεις μια σφαίρα πριν that you stabbed me. 351 00:34:16,597 --> 00:34:19,183 And that's why I'm sincerely grateful. 352 00:34:20,434 --> 00:34:22,519 Έχω αμφιβολίες για εκείνο το βράδυ. 353 00:34:24,104 --> 00:34:26,023 Πώς ξέρεις πού μένω; 354 00:34:26,064 --> 00:34:28,442 Ένα πουλάκι ήθελε να τη σκοτώσω. 355 00:34:30,068 --> 00:34:33,030 Or a little bird wanted that Mr. Graham 356 00:34:33,071 --> 00:34:35,282 had a reason to kill me Either way, 357 00:34:35,324 --> 00:34:38,660 you and I are equally expendable. 358 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 you were trying to find στον Αντεροβγάλτη εκείνο το βράδυ. 359 00:34:41,789 --> 00:34:44,124 - TRUE? - I found Will Graham. 360 00:34:44,166 --> 00:34:46,335 Will is not him Chesapeake Ripper. 361 00:34:46,752 --> 00:34:48,253 Οχι ακόμη. 362 00:34:51,381 --> 00:34:55,177 Of the things that we makes who we are... 363 00:34:55,219 --> 00:34:58,931 What has to happen so they change? 364 00:35:00,224 --> 00:35:02,601 Many things have happened to Mr. Graham. 365 00:35:03,769 --> 00:35:05,312 He is a different man. 366 00:35:06,730 --> 00:35:09,024 Ίσως ψάχνει τη λύτρωση. 367 00:35:09,066 --> 00:35:11,193 Δεν επιδιώκει τη λύτρωση. 368 00:35:11,693 --> 00:35:13,195 But revenge, 369 00:35:13,695 --> 00:35:17,115 now that's a trinket that I could value. 370 00:35:18,784 --> 00:35:21,954 Νομίζεις ότι ξέρεις ποιος Σκότωσε την Μπέβερλι Κατς; 371 00:35:23,831 --> 00:35:25,833 Για όλη την ευγένεια που has always shown me, 372 00:35:25,874 --> 00:35:27,543 Πάω να του κάνω ένα δώρο. 373 00:35:28,460 --> 00:35:30,087 Θα σου δώσω την ευκαιρία 374 00:35:30,128 --> 00:35:31,964 για να σώσει τον Γουίλ από τον εαυτό του. 375 00:35:34,091 --> 00:35:35,259 Ως; 376 00:35:36,176 --> 00:35:38,720 He is in a place biblical right now, 377 00:35:38,762 --> 00:35:41,223 But the anger will pass. Και όταν το κάνω, 378 00:35:41,265 --> 00:35:44,059 Θα είναι ο Γκράχαμ δολοφόνος ή όχι. 379 00:35:44,101 --> 00:35:45,310 Είναι στο χέρι σου. 380 00:35:46,144 --> 00:35:49,773 Είναι εδώ μέσα. The truth, can't kill anyone. 381 00:35:49,815 --> 00:35:52,025 Not with his own hands. 382 00:35:54,152 --> 00:35:56,280 But if I had ένα πουλάκι 383 00:35:56,321 --> 00:35:59,491 ότι μπορούσα να του υποδείξω δολοφονία σε συμπονετικό αυτί... 384 00:36:01,785 --> 00:36:03,871 Ποιον θέλεις να σκοτώσεις γιατρέ; 385 00:37:30,916 --> 00:37:32,167 Δεν είναι εδώ. 386 00:37:33,210 --> 00:37:34,753 Δεν υπάρχει τίποτα στην ατζέντα σας. 387 00:37:35,629 --> 00:37:37,339 Τι πιστεύεις ότι έχει κάνει ο Γουίλ; 388 00:37:38,465 --> 00:37:39,716 Ένα δευτερόλεπτο. 389 00:37:40,509 --> 00:37:44,638 Είμαι ο Τζακ Κρόφορντ. Ναι, ευχαριστώ. 390 00:37:45,722 --> 00:37:47,975 Εντοπίσαμε το κινητό του. 391 00:38:45,323 --> 00:38:46,825 Ο Ιούδας είχε την ευπρέπεια 392 00:38:46,867 --> 00:38:49,327 του κρέμασμα από το ντροπή για την προδοσία του. 393 00:38:50,370 --> 00:38:53,331 Αλλά νόμιζα ότι εσύ Θα χρειαζόμουν βοήθεια. 394 00:38:55,834 --> 00:38:59,463 Γνωρίζατε ότι η φράση «κλώτσησε το κουβάς» προήλθε από αυτή την κατάσταση; 395 00:38:59,504 --> 00:39:02,466 Θα μπορούσα να το κλωτσήσω τώρα και όλα θα τελείωναν. 396 00:39:02,507 --> 00:39:04,301 Πιο γρήγορα από την αιμορραγία. 397 00:39:09,347 --> 00:39:11,349 Είστε νοσοκόμα στο νοσοκομείο. 398 00:39:12,434 --> 00:39:15,687 Δημιουργείτε ένα νέο έννοια φροντίδας. 399 00:39:20,776 --> 00:39:22,652 Ο Will Graham δεν είναι αυτό που νομίζεις. 400 00:39:25,614 --> 00:39:27,157 Δεν είναι δολοφόνος. 401 00:39:27,199 --> 00:39:28,450 Τώρα είναι. 402 00:39:30,702 --> 00:39:31,912 Μέσω εμένα. 403 00:39:34,414 --> 00:39:36,374 Σας ζήτησε να το κάνετε αυτό; 404 00:39:36,416 --> 00:39:37,834 Τι είναι οι φίλοι; 405 00:39:40,420 --> 00:39:44,466 Τώρα θα κάνω μερικά ναι ή όχι ερωτήσεις ενώ 406 00:39:44,508 --> 00:39:48,595 αίμα που έμεινε στον εγκέφαλο να απαντήσει. Ετοιμος; 407 00:39:50,972 --> 00:39:52,057 Ετοιμος. 408 00:39:53,266 --> 00:39:55,018 Δολοφόνησε αυτόν τον δικαστή; 409 00:39:58,230 --> 00:40:00,398 μπορώ να το κάνω ερωτήσεις ναι ή όχι, 410 00:40:01,358 --> 00:40:02,692 δεν χρειάζεται να μιλήσεις, 411 00:40:03,777 --> 00:40:05,570 Θα μάθω την απάντηση. 412 00:40:05,612 --> 00:40:09,866 Η κόρη διαστέλλεται πριν συγκεκριμένες ψυχικές προσπάθειες. 413 00:40:10,534 --> 00:40:12,410 Αν διαστέλλεται, αυτό είναι ναι. 414 00:40:13,036 --> 00:40:14,996 Αν δεν διαστέλλεται, σημαίνει όχι. 415 00:40:19,584 --> 00:40:21,503 Είναι ο Chesapeake Ripper; 416 00:40:27,050 --> 00:40:31,680 Πόσες φορές έχετε δει να κολλάτε Μια ζωή που δεν αξίζει να ζεις; 417 00:40:31,721 --> 00:40:34,224 Αποσπώντας επιπλέον δευτερόλεπτα. 418 00:40:35,433 --> 00:40:38,520 Αναρωτιέμαι γιατί ενοχλούν. 419 00:40:39,646 --> 00:40:41,189 Ξέρω γιατί. 420 00:40:41,982 --> 00:40:43,483 Η ζωή είναι πολύτιμη. 421 00:41:11,428 --> 00:41:13,388 The Chesapeake Ripper. 422 00:41:15,473 --> 00:41:17,517 Αναρωτιέμαι πώς θα με λένε. 423 00:41:17,976 --> 00:41:21,563 Οι Ιροκέζοι Ινδιάνοι έφαγαν τα δικά τους εχθρούς, να πάρουν τη δύναμή τους. 424 00:41:24,816 --> 00:41:27,068 Οι δολοφονίες τους μπορεί να είναι γίνουν οι δολοφονίες μου. 425 00:41:28,737 --> 00:41:31,156 Τώρα θα είμαι ο Chesapeake Ripper. 426 00:41:31,531 --> 00:41:33,491 Μόνο αν με φας. 427 00:41:43,084 --> 00:41:44,669 Βάλτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 428 00:41:44,711 --> 00:41:46,546 Έχει όπλο, Τζακ! 429 00:42:04,898 --> 00:42:06,024 Αντιστέκομαι! 430 00:42:07,150 --> 00:42:08,777 Αντισταθείτε, αντισταθείτε. 431 00:42:09,694 --> 00:42:11,112 Καλέστε ασθενοφόρο!